La tour

1.La tour de cloche au centre de ville.

钟楼在镇中心。

2.La tour de cloche est le centre commercial.

市中心，就是这一座钟楼.

3.La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲于1889年建成。

4.La Tour Financiere Mondiale (centre) une journee moins nuageuse, d'un autre angle.

海环球金融中心（中），那天没有那白云，我在别的地方拍照。

5.La tour Eiffel atteint 324 mètres.

埃菲高达324米。

6.La tour nous bouche la vue.

这幢高楼挡住了我们的视线。

7.La tour déverse.

这座倾斜了。

8.La tour penche.

这个倾斜了。

9.Rendez-vous!Avec La Tour Eiffel!

今天我要和艾菲约会!

10.La Tour Eiffel l'un des monuments les plus visités au monde était fermée mercredi en raison d'un mouvement social.

周三， 世界游客的景点之一的艾菲因某社会冲突闭。

11.La Tour Eiffel, symbole de Paris et monument payant le plus visité au monde, fête ce mois-ci son 120e anniversaire.

巴黎的标志建筑埃菲是世界游客的景点之一。

12.Les trois endroits les plus visites en France sont:Le parc Disneyland a Paris, Le musee du Loure et La Tour Eiffel.

目前，在法国的旅游景点中，参观人的依次为：巴黎迪士尼乐园、卢浮宫和埃菲。

13.La tour d’indépendence de l’Iran. C’est un pays riche à son époque qui avait la puissance de construire un bâtiment si magnifique.

伊朗的独立纪念碑.在七十年代就能盖得如此雄伟,看来伊朗真的是有米的国家.

14.La Tour Eiffel， qui ouvre en principe à 09H00， est restée fermée et aucun visiteur n’a pu pénétrer à l’intérieur du monument.

艾菲应该是9点开门的，但到今天为止，她仍然处于关闭状态，任何游人都不能进入里。

15.La tour Eiffel, initialement nommée tour de 300 mètres, est une tour de fer puddlé construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l'Exposition universelle de Paris de 1889.

埃菲，起初被叫做300米高，是由艾菲和他的同伴为了1889年的巴黎博览会用熟建造而成的。

16.Georges de La Tour est le héros le plus mystérieux de l'histoire de l'art. Peintre à succès sous Louis XIII, il tomba dans l'oubli pour renaître au XXè siècle

乔治.德.拉.图是油画艺术史神秘的英雄之一，他成功于路易十三时代，但随后就一直被世界所遗忘直到二十世纪。

17.La tour avait en effet été construite à cette occasion, elle devait d’ailleurs être démontée ensuite mais les Parisiens ont finalement préféré la garder comme un symbole de leur ville.

艾菲就是为世博会建造的，原本应该在世博会结束之后拆除的，但是巴黎人民更愿意将它保留下来，作为这座城市的象征。

18.La Tour compte 1665 marches jusqu'à son sommet (1710 à l'origine).La hauteur de la tour augmente de 6 à 7 cm par temps chaud et se rétracte par basses températures.

有1665个台阶，随着气温升高，高要增加6到7厘米，但随着温度降低又要收缩。

19.La tour Eiffel, le Champ-de-Mars et ses environs avaient déjà été évacués le 14 septembre après une alerte similaire, déclenchée aussi par un appel téléphonique anonyme provenant de la gare du Nord.

9月14日在接到来自巴黎北站的一个匿名电话之后，模拟警报拉响，埃菲、战神广场公园及周边景区的游客被疏散。

20.La tour des femmes travaillant dans les médias ((FrauenMediaTurm), est une archive du mouvement féministe allemand moderne, qui conserve sous forme numérique des documents sur ce mouvement en vue de les rendre accessible sur Internet.

由联邦政府资助设立的妇女媒体（FrauenMediaTurm）是一部关于德国妇女运动的档案库，以字形式记录了德国妇女运动的档案材料，因此便于通过因特网浏览。